Nogizaka46 – navel orange

[Verse 1] nēburuorenji hitotsu dake te ni shite kiminomachimade densha ni notta haru wa nanika o omoidasaseru setsunakute amazuppai kaori ga izanau nda [Pre - kōrasu] mado no soto ni kumo hitotsu nai sora boku no kimochi wa hayaokuri sa reru kimi ni aetara nani ga ieru nodarou ka? Sūpāmāketto ni naranda ano kisetsu [kōrasu] nēburuorenji ryōte de tsutsunde koi no ama-sa o imasara omou kimi ga ichiban sukida to itta kankitsu no seishun wa doko e kieta no ka? [Verse 2] nēburuorenji hoho ni chikadzukete kono mizumizushi-sa ni seppun (kuchi dzuke) shitaku naru [Pre - kōrasu] bōru mitai ni ue e to nagenagara ima no genjitsu wa chanto uketomeru soshite hajimete orita eki no kaisatsu wa boku ni don'na monogatari miseru no ka? [Kōrasu] nēburuorenji naze ni nigirishimete boku wa shiranaimachi e kita no ka? Kono kaori ni hika re doko ka de kimi ga kidzuite kuretanara anogoro o katariaou [Bridge] sukoshi atsume no kono kawa no sono naka ni boku ga taisetsu ni shi teta kimi ga iru Ah [kōrasu] nēburuorenji ryōte de tsutsunde koi no ama-sa o imasara omou kimi ga ichiban sukida to itta kankitsu no seishun wa doko e kieta no ka? [Posuto - kōrasu] nante senchimentaruna kioku masaka aeru wake nado nai no ni… Ah sore demo ī (sore demo ī)-kun ga sunde iru to kikasa reta machi o hitome mitakatta dakeda kataomoi nēburuorenji

[Verse 1]

ネーブルオレンジ 一つだけ手にして

君の街まで電車に乗った

春は何かを思い出させる

切なくて 甘酸っぱい香りが誘うんだ

[Pre-Chorus]

窓の外に雲ひとつない空

僕の気持ちは早送りされる

君に会えたら 何が言えるのだろうか？

スーパーマーケットに並んだ あの季節

[Chorus]

ネーブルオレンジ 両手で包んで

恋の甘さを 今さら思う

君が一番好きだと言った

柑橘の青春はどこへ消えたのか？

[Verse 2]

ネーブルオレンジ 頬に近づけて

この瑞々しさに接吻 (くちづけ) したくなる

[Pre-Chorus]

ボールみたいに上へと投げながら

今の現実はちゃんと受け止める

そして 初めて降りた駅の改札は

僕にどんな物語 見せるのか？

[Chorus]

ネーブルオレンジ なぜに握りしめて

僕は知らない街へ来たのか？

この香りに惹かれ どこかで君が

気づいてくれたなら あの頃を語り合おう

[Bridge]

少し厚めの この皮のその中に

僕が大切にしてた君がいる Ah

[Chorus]

ネーブルオレンジ 両手で包んで

恋の甘さを 今さら思う

君が一番好きだと言った

柑橘の青春はどこへ消えたのか？

[Post-Chorus]

なんてセンチメンタルな記憶

まさか 会えるわけなどないのに…

Ah それでもいい (それでもいい)

君が住んでいると聞かされた

街を一目見たかっただけだ

片想いネーブルオレンジ

[Verse 1]

I took the train to your town with only one navel orange in my hand

Spring reminds me of something

The bittersweet, bittersweet scent is inviting

[Pre-Chorus]

Outside the window, the sky is cloudless

My feelings are fast-forwarded

What would I say if I could meet you?

That season when we lined up at the supermarket

[Chorus]

I hold the navel orange in both hands

I think of the sweetness of love now

You said you were my favorite

Where has the youth of citrus gone?

[Verse 2]

I hold the navel orange close to my cheek

I want to kiss this freshness

[Pre-Chorus]

Throwing it up like a ball

I accept the reality of today

And what story will the ticket gate at the station where I got off for the first time show me?

[Chorus]

Why did I come to a town I don't know, clutching a navel orange? If you were attracted to this scent and noticed it somewhere, then let's talk about those days

[Bridge]

Inside this slightly thick peel, you, whom I treasure, are there Ah

[Chorus]

Wrapping a navel orange in both hands, I'm thinking about the sweetness of love now. You said you were my favorite. Where did the youth of citrus go?

[Post-Chorus]

Such sentimental memories. There's no way we'll ever meet...

Ah, that's fine (that's fine)

I heard you lived there. I just wanted to see the town. Unrequited love for a navel orange